By the default all project related tasks are visible to all project members.If you want only to show the tasks where the staff member is assigned/added as follower you need to turn off Allow all staff to see all tasks...

Invoicing project is recommended to do only from the project area via the Invoice Project button on the top right side to keep track of all invoices created for the project....